English to Simplified Chinese Game Translator
GTE Localize · Remote (2, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 5.75, 6, 6.5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 timezones)
Posted January 21, 1970
AI Summary
GTE Localize is hiring freelance, remote English-to-Simplified-Chinese game localization specialists for upcoming projects across genres such as RPG, strategy, MOBA, survival, and FPS. Work covers translation, editing, machine translation post-editing (MTPE), and proofreading, assigned based on test results and availability. Candidates need at least 3 years of game localization experience and a strong grasp of mainland Chinese gaming culture and genre terminology.
Job Description
We are looking for talented and experienced Game Localization Specialists (English to Chinese - China) to join us on upcoming game projects across various genres.
🎮 Project & Job Details
Language Pair: English to Chinese (China - Simplified).
Game Genres: Diverse (RPG, Strategy, MOBA, Survival, FPS, etc.).
Scope of Work: Translation, Editing, MTPE (Machine Translation Post-Editing), and Proofreading (assigned based on your test results and availability).
Work Arrangement: Freelance, Remote, On-demand.
Compensation: Per-word rate. Compensation depends on workload and project scope.
📌 Requirements
Proven track record in game translation (Minimum 3 years of experience in game localization).
Deep understanding of local gaming culture in Mainland China and genre-specific terminology.
Strong commitment to quality, deadlines, and professionalism.
📩 How to Apply
If you are interested, please send your application (CV along with a portfolio of past game projects) via email to with the subject line formatted as: "GTE2619 | Game Localization Specialist (EN-ZH) | [Your Name]"
(Please replace the text in brackets with your personal information).
We look forward to collaborating with you on our upcoming projects!
Originally posted on Himalayas
Related jobs
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Welo Global · Israel, Finland, Ireland, Lithuania, Vietnam, Bulgaria, Switzerland, New Zealand, Norway, Belgium, Costa Rica, Hungary, Croatia, Czechia, South Korea, China, Austria, Japan, Denmark, Philippines, Hong Kong, Malaysia, Türkiye, USA, Australia, Canada, Spain, · Remote
English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Welo Global · Israel, Finland, Ireland, Lithuania, Vietnam, Bulgaria, Switzerland, New Zealand, Norway, Belgium, Costa Rica, Hungary, Croatia, Czechia, South Korea, China, Austria, Japan, Denmark, Philippines, Hong Kong, Malaysia, Türkiye, USA, Australia, Canada, Spain, · Remote
English to Slovak Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Welo Global · Israel, Finland, Ireland, Lithuania, Vietnam, Bulgaria, Switzerland, New Zealand, Norway, Belgium, Costa Rica, Hungary, Croatia, Czechia, South Korea, China, Austria, Japan, Denmark, Philippines, Hong Kong, Malaysia, Türkiye, USA, Australia, Canada, Spain, · Remote
English to Serbian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Welo Global · Israel, Finland, Ireland, Lithuania, Vietnam, Bulgaria, Switzerland, New Zealand, Norway, Belgium, Costa Rica, Hungary, Croatia, Czechia, South Korea, China, Austria, Japan, Denmark, Philippines, Hong Kong, Malaysia, Türkiye, USA, Australia, Canada, Spain, · Remote
English to Polish Patent Freelance Linguists
Welo Global · USA, Canada, Germany, Poland, Lithuania · Remote
See how well your resume matches this job before you apply
Run a free ATS check